0Word of the Day
vernacular
noun
देशी भाषा, विशिष्ट शब्दावली, मातृभाषा, मातृ भाषा(f), प्राकृत भाषा,
adjective
स्वदेशी, राष्ट्रीय, जातीय, क़ौमी , जन्मदेशी, अपने देश की, देशी भाषा का
being or characteristic of or appropriate to everyday language.
Synonyms; : common, vulgar
Examples
"a vernacular term"
"common parlance"
"the technical and vulgar names for an animal species"
"the vulgar tongue of the masses"
"vernacular speakers"
noun
the everyday speech of the people (as distinguished from literary language).
a characteristic language of a particular group (as among thieves).
Synonyms: argot, cant, cant, jargon, lingo, patois, slang
Example
"they don't speak our lingo"
All communications to the borrower shall be in the vernacular language or language as understood by the borrower.
ऋणी के साथ किए जाने वाले सभी संव्यवहार स्थानीय भाषा अथवा उसी भाषा में होंगे जो वे समझ सकें।
Both statements are in vernacular and hence we translate the two.
दोनों बयानों स्थानीय भाषा में हैं और इसलिए हम दोनो का अनुवाद करते हैं।
English and vernacular schools as well as welfare institutions like hospitals and orphanages followed.
अंग्रेजी और देशी भाषा के स्कूलों के साथ-साथ अस्पताल और अनाथालय जैसी कल्याणकारी संस्थाएं शुरू हुईं।
Even greater laurels await us if we can expose the world to the flowering of creativity in our vernacular literature.
यदि हम अपने स्थानीय साहित्य में सृजनात्मक कृतियों को दुनिया के सामने ला सकें तो हमें और भी अधिक प्रशंसा प्राप्त हो सकती है।
Further, translations into the more widely understood vernacular languages only added to the confusion.
आगे चलकर व्यापक स्तर पर समझी जाने वाली देशी भाषाओं में हुए अनुवादों से और अधिक भ्रांतियां उत्पन्न हो गयीं।
Gujarat Vernacular Society was established in 1848.
गुजराती वर्नाक्यूलर सोसायटी की 1884 में स्थापना हुई।
He prepared his Diwan in 1875, and it was published under the auspices of Sind Vernacular Society in 1878.
उन्होंने 1875 में अपना दीवान तैयार किया और इसका प्रकाशन 1878 में सिंध वर्नाक्युलर सोसाईटी के तत्वावधान में हुआ।
He retired in 1910 as Sanskrit Pandit and the Superintendent of Vernacular studies.
संस्कृत पंडित और प्राच्य अध्ययन - अधीक्षक के पद से वह सन् 1910 में सेवा-निवृत्त हुए।
It was while she was at the college of architecture that she met Larry McCaslin, who was in Delhi collecting material for his doctoral thesis on "Energy Efficiency in Vernacular Architecture"- Arundhati Roy, "The God of Small Things"
जब वह वास्तुशिल्प का अध्ययन कर रही थी तब वह लेरी मेक्केसलिन से मिली जो "देशी वास्तुशिल्प में ऊर्जा की बचत" पर अपनी डॉक्टरेट की थिसिस के लिए सामग्री इकट्ठी करने दिल्ली आया हुआ था। - अरुंधति रॉय, "द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स"
