What are some Spanish words that have no literal English translation?

Asked by Last Modified  

3 Answers

Follow 2
Answer

Please enter your answer

Sana

I am online Quran teacher 7 years

One example is "sobremesa," which refers to the time spent lingering at the table after a meal, enjoying conversation and relaxation. Another is "empalagar," conveying the feeling of being overwhelmed or disgusted by something overly sweet or sentimental.
Comments
Dislike Bookmark

here are a few Spanish words that don't have an exact literal translation in English: "Sobremesa" - The time spent chatting at the table after a meal. "Estrenar" - To wear or use something for the first time. "Merienda" - An afternoon snack or tea time. "Tocayo/tocaya" -...
read more
here are a few Spanish words that don't have an exact literal translation in English: "Sobremesa" - The time spent chatting at the table after a meal. "Estrenar" - To wear or use something for the first time. "Merienda" - An afternoon snack or tea time. "Tocayo/tocaya" - Someone who shares your first name. "Friolero/friolento" - A person who feels the cold easily. "Empalagar" - To be overwhelmed by excessive sweetness, like from eating too much candy. "Te quiero" - Expressing affection between "I like you" and "I love you." "Sobremesa" - The relaxed conversation after a meal, lingering at the table. "Desvelado" - Unable to sleep or stay awake due to worry or excitement. "Estrenar" - Using or wearing something for the first time. read less
Comments
Dislike Bookmark

Say ¡hasta la vista! to boring conversations

Here are a few Spanish words that might not have a direct English equivalent: Sobremesa: The time spent lingering at the table after a meal, enjoying conversation. Merienda: An afternoon snack or light meal. Estrenar: To use or wear something for the first time. Friolero/a: Someone...
read more
Here are a few Spanish words that might not have a direct English equivalent: Sobremesa: The time spent lingering at the table after a meal, enjoying conversation. Merienda: An afternoon snack or light meal. Estrenar: To use or wear something for the first time. Friolero/a: Someone who is particularly sensitive to cold. Empalagar: The feeling of being overwhelmed or bored by something overly sweet or repetitive. Madrugada: The period from midnight until dawn. Saudade: A deep emotional state of longing or nostalgia, often with a sense of incompleteness. Tocayo/Tocaya: Someone who shares your first name. These words may convey nuanced cultural or emotional concepts that mi read less
Comments
Dislike Bookmark

View 1 more Answers

Related Questions

How similar is French to the Spanish language?
Spanish and French are 60percent similar.
Utpal
0 0
5
What's the oldest text in the Spanish language?
The oldest known text in the Spanish language is the "Cantar de Mio Cid" (The Song of My Cid), which is an epic poem that dates back to around the 12th century. It is one of the earliest and most significant works of Spanish literature.
Mainak
0 0
5

How can I learn spoken english???
Please register at urbanpro for qualified tutors.
Paresh
0 0
9
What are the most common Spanish idioms?
No hay color
Rohit
0 0
5
Is there any similarity between Spanish and German language?
No. Both are different.
Natarajan
0 0
6

Now ask question in any of the 1000+ Categories, and get Answers from Tutors and Trainers on UrbanPro.com

Ask a Question

Related Lessons

Latin - American Poem Spanish Scripts
Hay los poemas españoles estan seguientes 1. El título: "Yo Como tú". A mí como tú, Amo el amor,la vida,el dulce encanto De las cosas, el paisaje Celeste de los días...

Sumanta Biswas

1 0
0
Cosmetics in Spanish
Cosméticos en español (Cosmetics in Spanish) El corrector - ConcealerEl maquillaje - MakeupLa base - FoundationEl colorete - BlushEl bronceador / el polvo de sol - BronzerLa Sombra de ojos...

Priyanka Bajaj

0 0
0
Bathroom Vocabulary in Spanish
Bathroom Vocabulary in Spanish Bathroom - Baño Aftershave lotion Loción para después del afeitado Bathtub Tina Cologne Loción Comb Peine Faucet Grifo Hairbrush Cepillo Nail...

Priyanka Bajaj

0 0
0
Vocabulary of house in Spanish
La Casa (House) ROOMS HABITACIONES * bathroom cuarto de baño * bedroom dormitorio * dining room comedor * hall pasillo *kitchen cocina *living room salón pantry despensa study despacho *toilet aseo BATHROOM CUARTO...

Priyanka Bajaj

0 0
0
Compound Sentences
IOP /DOP Me – to me /myself Te- To you / yourself Le- to him/her/to you/// lo/la- it Nos- to us Os= to u all Les-to them/to u all // los/las- them My name is Abhijeet – mi nombre es...
A

Abhinav Mishra

0 1
0

Recommended Articles

5 Effective tips to learn the Spanish Language

There’s no single foolproof method to learn the Spanish language. New learners must try out different techniques, methods and tips, to find the one method or tip that works for them. If you are new to learning Spanish, here are few effective tips that can work wonders for you. 1. Audio files & podcasts Learning Spanish...

Read full article >

7 Reasons to Learn Spanish...

Learning a language is an art in itself. It’s like a new hobby undertaken or even making a new beginning in life! We live in a world which consists of several varied cultures. And language is a very important part of any culture. A language speaks a lot about its people, how they communicate, behave and interact as a community....

Read full article >

Career Benefits of Learning Foreign Languages

Bilingual candidates are high in demand in multinational corporations around the world. Today, we live in a fast-paced life where business dynamics are changing every day. So organisations need people who have the right language skills and trending technical knowledge to meet and solve business requirements. Candidates...

Read full article >

How to write Chinese : A Guide for Beginners

About Chinese A Chinese language is a group of languages used majorly by people in China and Taiwan. It belongs to the Sino-Tibetan family of languages. Based on region and culture, the majority of individual dialects of the language are categorised in 7 major dialectical heads - Mandarin -- Primarily spoken...

Read full article >

Find Spanish Language classes near you
Spanish Language classes in Delhi
Spanish Language classes in Mumbai
Spanish Language classes in Bangalore
Spanish Language classes in Noida
Spanish Language classes in Hyderabad
Spanish Language classes in Pune
Spanish Language classes in Gurgaon
Spanish Language classes in Chennai
Spanish Language classes in Ghaziabad
Spanish Language classes in Kolkata
Online Spanish Language Classes

Looking for Spanish Language classes?

Learn from the Best Tutors on UrbanPro

Are you a Tutor or Training Institute?

Join UrbanPro Today to find students near you