Has your grand father, grand mother, uncle or aunt ever corrected your Spoken English? In many parts of Tamil Nadu, especially in villages, a car was addressed as a "Pleasure" (during1960s). My father's elder brother worked as a Government Interpreter, English-Tamil-English, in Singapore during British rule and spent half span of his life there with his family. After retirement he settled down in his native town in Tamil Nadu. He used to teach English to youngsters and correct their silly mistakes too. Once we were shouting "Pleasure, pleasure" on seeing a car plying in our town. He explained how the word "Pleasure" originated. Travelling by car is still a pleasure but one used to feel overjoyed in those days. Some educated person called the experience as a "Pleasure" and villagers misinterpreted it and started calling a car a "Pleasure".

Asked by Last Modified  

9 Answers

Follow 0
Answer

Please enter your answer

Best Coaching Center

Healthy sharing. Way forward
Comments

SENIOR ENGLISH TRAINER AT BSK II STAGE

It may be the feeling in a car travel, but it cannot be "CAR" by the word itself
Comments

Mentor

MTI(Mother tongue influence) is something different this can be called as a slang but it actually is not. Nice to read this story it was informative.
Comments

Tutor

No they haven't
Comments

Trainer

No I wasn't so lucky.
Comments

Tutor

no
Comments

5 years of experience in provide this tuition classes

These are cases of conditionings....when realia is clubbed with the spoken precept and the learner misassociates or associates it with the target language word. One has to be very cautious in informal learning environment while dispensing important course content'lest the incorrect representation or...
read more
These are cases of conditionings....when realia is clubbed with the spoken precept and the learner misassociates or associates it with the target language word. One has to be very cautious in informal learning environment while dispensing important course content'lest the incorrect representation or overgenaralization occurs'which would sponsor forthcoming recurrent remedial work.. read less
Comments

Trainer and Educator

No. In the earlier days, English was not so important. It is in the past decade, post globalization that English has emerged as a necessity and other foreign languages like French and German are being given special attention even in school curriculum.
Comments

Tutor

Good one!
Comments

View 7 more Answers

Related Questions

How can you attain the best English language communication ability?
Exposure to the "RECEPTIVE SKILLS : Active listening and extensive reading" are the best way to learn English ( any language). A child is the best example of learning his/ her mother tongue through enough...
Profile Photo
Dr. Rashpal Bharadhwaj Poonawala
How I can improve my phonation in English?
The correct way of improving your pronunciation is a step by step process. You should first focus on understanding the phonetics. Once you have understood them, how they are created, then you move onto...
Profile Photo
Sumit
0 0
View Comments7
How much fees in spoken English and communication skill class and duration of period?
Hi Vinod, I am a Professional Spoken English trainner. I have worked with Sikkim Manipal University. I am giving you100% guarantee that after gets trainning from me You will speak like a professional....
Profile Photo
Vinodkumar
What are the best spoken English institutes in Kolkata?
The British Council. British Institute, Ramakrishna Mission Institute of Culture, Golpark, Veta are some of the authentic institutes.
Profile Photo
Swati
0 0
View Comments6
Basics on tenses?
3 types of tenses Past tense Present tense Future tense
Profile Photo
Munishbabu
4 0
View Comments7

Now ask question in any of the 1000+ Categories, and get Answers from Tutors and Trainers on UrbanPro.com

Ask a Question

Related Lessons

Word of the Day for IELTS & ENGLISH
Word of the Day querulous PA: kwɛrələs Hindi: क्वेरलस adjective शिकायतीविलापीशाकीसर्वदा शिकायत करनेवालाhabitually complaining Synonyms : fretful, whiney, whiney, whiny Example"a whiny child" noun...
Profile Photo

Spoken English-Self Teaching
Tips for the day: Read out loud (English-Story books, Magazine, newspaper whichever you like the most but keep in mind to "Read Out Loud". Try to convert any conversation from your mother tongue to...
Profile Photo

Word of the Day for IELTS & ENGLISH
Word of the Day docile PronunciationIPA: dɑsəl Hindi: डासल adjective अधीन, आज्ञाधीन, दब्बू, नम्र,नेक, वश्य, विनयी, विनीत, शिक्षणीय, सीधा , विनम्र, ग़रीब, सीख सकने योग्य, सीखने योग्य.willing to be taught...
Profile Photo

Synecdoche – Using a Part to Represent the Whole
Lesson: Synecdoche – Using a Part to Represent the Whole Mantra: Part → Whole → Context 1. Part Represents Whole Example: “All hands on deck.” → hands = workers...
Profile Photo

English grammar quiz
Choose the most appropriate answer from a,b,c or d 30 Questions 1. How often do you play tennis? a. On Tuesday.b. For two hours.c. Almost every day.d. With John. 2. What do you like to drink? a....
Profile Photo

Recommended Articles

Learning any second language could be a little bit tricky. However, to learn a language, one needs to write, read, understand and speak it appropriately. Therefore, many students and professionals find it helpful in learning a foreign language from a reputable and reliable source. A second language helps them to increase...

Read full article >

When globalization was out of picture, it was enough to know just the mother tongue. Since globalization and out-sourcing have become part of life, there is a nagging need to learn new languages. Foreign languages help us to communicate with potential clients, sell our ideas and bond with their culture. It could be opening...

Read full article >

If you think English is enough to communicate with anybody in this world, you are sadly misinformed. Statistically the highest spoken foreign language in the world is Chinese with 20.7%, followed by English at 6.2%. That means that 93.8% of people do not speak English. This makes it necessary to learn another foreign language...

Read full article >

Due to globalization of the Indian economy, the demand for learning foreign languages is on the rise. ITES (Information Technology Enabled Service) and Outsourcing have brought a lot of job opportunities paving the way for the learning foreign languages. German is the native language of more than 100 million people in...

Read full article >

Looking for Spoken English classes?

Learn from the Best Tutors on UrbanPro

Are you a Tutor or Training Institute?

Join UrbanPro Today to find students near you