Signup as a Tutor

As a tutor you can connect with more than a million students and grow your network.

3 day course on 'The Fundamentals of Subtitling'.

No Reviews Yet

Mira Road East, Mumbai

Course ID: 5526

Mira Road East, Mumbai

Students Interested 1 (Seats Left 0)

₹ 3,000

No Reviews Yet

Date and Time

Not decided yet.

N. Vivek Iyer picture
N. Vivek Iyer


9 Years of Experience

About N. Vivek Iyer

I've been a subtitler, translator, content writer, for 9+ years now, having worked with top media houses from the Indian and international film industry. Based in Mumbai, India, I've excellent command over English, Hindi, Bengali, Tamil (both oral and written) and working knowledge of Malayalam, Marathi, Gujarati and Sanskrit.

Having been a subtitler, I'm comfortable working on various subtitling platforms such as Visual SubSync, ELR studio, Subtitle Workshop, etc. and have a good knowledge of MS-Office and internet usage.
No reviews currently Be the First to Review

About the Course

Subtitling is a good option as a home-based or part-time profession, especially for freelance translators, content writers, script writers, etc as it'd enable them to expand their list of services offered.
Subtitling can earn you anything between 5000 to 20000 per film, depending upon the project.

Topics Covered

A brief course on the basics of subtitling dealing with topics such as :
translating for subtitles -style, length, linguistic nuances of subtitling, difference between subtitling and translation, timing the subtitles, subtitle formats, video formats, subtitling softwares, etc.

Who should attend

freelance writers, translators, content writers, script writers, educated housewives, retired individuals, college students looking for part-time professions.


1) Excellent command over English.
2) Good command over 1 or more Indian or international language.
3) Working knowledge of MS-Word.
4) Internet-friendly and fair typing skills.
5) Laptop.
6) Headphones.

What you need to bring

1) Laptop
2) Pen drive

Key Takeaways

Knowledge of subtitling and videos,
A part-time job/vocation.
A new freelance service.
A new addition to your list of abilities.


No reviews currently Be the First to Review

Discussions (2)

Students Interested 1 (Seats Left 0)

₹ 3,000

Post your requirement and let us connect you with best possible matches for Corporate Training Post your requirement now
₹ 3,000 Enquire


Submit your enquiry for 3 day course on 'The Fundamentals of Subtitling'.

Please enter valid question or comment

Please enter your name.

Please enter valid Phone Number

Please enter the Pin Code.

By submitting, you agree to our Terms of use and Privacy Policy

Connect With Vivek

You have reached a limit!

We only allow 20 Tutor contacts under a category. Please send us an email at for contacting more Tutors.

You Already have an UrbanPro Account

Please Login to continue

Please Enter valid Email or Phone Number

Please Enter your Password

Please enter the OTP sent to your registered mobile number.

Please Enter valid Password or OTP

Forgot Password? Resend OTP OTP Sent

Sorry, we were not able to find a user with that username and password.

We have sent you an OTP to your register email address and registered number. Please enter OTP as Password to continue

Further Information Received

Thank you for providing more information about your requirement. You will hear back soon from the trainer