What is the difference between Original, Originaire and Originel?

Asked by Last Modified  

7 Answers

+1

Follow 1
Answer

Please enter your answer

Reshma Kaur

BA English Literature Honours. State Rank Holder French Diploma from L'Alliance Francaise de Delhi with mention "Tres Bien"

Original (document d'origine) veut dire "original copy ". Originaire de (issu d'un endroit) veut dire "originally from ". Originel (initial) veut dire "original "
Comments
Dislike Bookmark

French Language Trainer With 12+ Years Experience

Originaire means native while originel means original
Comments
Dislike Bookmark

same word in different language
Comments
Dislike Bookmark

French Classes

Original is like the English word - something original and unique and which is not a copy Originaire is like origin - coming from somewhere Originel is amounting to someone/something's originality.
Comments
Dislike Bookmark

MBA Finance trainer

1 - Original:-est en rapport avec le caractère primitif d’une chose. L’original d’une oeuvre. L’original sert de modèle à des copies éventuelles, mais n’a lui-même pas eu de modèle. ‘ Original ‘ désigne également le caractère unique du style d’un artiste. Un style ou un jeu original, une oeuvre originale....
read more
1 - Original:-est en rapport avec le caractère primitif d’une chose. L’original d’une oeuvre. L’original sert de modèle à des copies éventuelles, mais n’a lui-même pas eu de modèle. ‘ Original ‘ désigne également le caractère unique du style d’un artiste. Un style ou un jeu original, une oeuvre originale. ‘ Original ‘ désigne enfin le caractère singulier d’une personne. Cet homme est un original (un excentrique). 2 - Originel:-est en lien direct avec l’origine, et ne s’emploie pas substantivement contrairement à ‘ original ‘. Cela signifie qu’on ne peut pas dire ‘ un originel ‘, alors qu’on peut dire ‘ un original ‘. Péché originel, justice originelle. read less
Comments
Dislike Bookmark

Native French language specialist

Original: true copy/version of a book/movie/art piece/etc. Also refers to something which is different in character or style. ex: '' Ce tableau est un original de Picasso '' Originaire de: where you are from: '' je suis originaire de Belgique '' Originel: that comes from the roots, the background,...
read more
Original: true copy/version of a book/movie/art piece/etc. Also refers to something which is different in character or style. ex: '' Ce tableau est un original de Picasso '' Originaire de: where you are from: '' je suis originaire de Belgique '' Originel: that comes from the roots, the background, the origins. '' C'est ma couleur de cheveux originelle '' read less
Comments
Dislike Bookmark

Training Centre

original = the first, as opposed to the reproduction/copy which came later (the original painting, an original idea, etc) originel = related to the origins, the very beginning (original sin, the original habitat of a species, etc.)
Comments
Dislike Bookmark

View 5 more Answers

Related Questions

Is it possible for me to learn French language myself?
Possible
Praneeth
0 0
7
Where did French language originated?
Le français est une langue romane, c'est-à-dire une langue issue du latin vulgaire.
Neeraj
0 0
5
What is called a wrestler in French?
un lutteur (M) une lutteuse (F)
Chandra
Is there a French dictionary that I could read as an ASA reference?
yes , Word Reference & Larousse are the dictionary one can use ...
Akhileshwar
0 0
5
Please tell me two best French books for new learners?
Top 5 Easy-to-read French Books for French Learners 1. Best Children’s Book: “Le Petit Nicolas” by René Goscinny 2. Best Modern Classic: “L’Étranger” by Albert Camus 3. Best Poetry: “Calligrammes” by...
Yuvraj
0 0
8

Now ask question in any of the 1000+ Categories, and get Answers from Tutors and Trainers on UrbanPro.com

Ask a Question

Related Lessons

Is it useful to learn French language?
Yes, Absolutely! Here’s Why. As a passionate French tutor, I often hear this question: "Is learning French really useful?" The answer is a resounding YES! Learning French is not just about speaking...

Gyan Prakash kumar

0 0
0
How do you say the numbers 1 to 10 in French?
Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit Neuf Dix

Gyan Prakash kumar

0 0
0
Is French language easy to learn anyone ?
Yes, Absolutely! Here’s Why! Many people ask me, “Is French easy to learn?” And my answer is always: Yes, if you learn it the right way! 😊 French may seem challenging at first, but...

Gyan Prakash kumar

0 0
0
Why is the French language so hard to master?
French Language So Hard to Master And Why You Can Still Learn It Easily! Many people believe that French is a difficult language, but let me tell you a secret—it’s not as hard as you think!...

Gyan Prakash kumar

0 0
0
How do you ask "What is your name?" in French?
"Comment tu t’appelles ?" (informal) or "Comment vous vous appelez ?" (formal).Explanation: "Comment" means "how," "tu t’appelles" means "your name is" (informal), and "vous vous appelez" is the formal version.

Gyan Prakash kumar

0 0
0

Recommended Articles

Expert answers for top 10 common French Language...

Last month, we had an exciting UrbanPro French Language - Question & Win Contest with many participating from all over the country. Our heartiest Congratulations to the Winner, MD Imran! Thank you all for taking out your time and participating in the contest. We're excited to get so many interesting French language...

Read full article >

Career Benefits of Learning Foreign Languages

Bilingual candidates are high in demand in multinational corporations around the world. Today, we live in a fast-paced life where business dynamics are changing every day. So organisations need people who have the right language skills and trending technical knowledge to meet and solve business requirements. Candidates...

Read full article >

How to become a French language trainer?

French language is known as the language of love. During the course of history, there was a time when French language was more popular than the English language. It is still a sought after foreign language and is official language in more than 25 countries in the world. Every year a good number of students enroll themselves...

Read full article >

Learning foreign language in India

If you think English is enough to communicate with anybody in this world, you are sadly misinformed. Statistically the highest spoken foreign language in the world is Chinese with 20.7%, followed by English at 6.2%. That means that 93.8% of people do not speak English. This makes it necessary to learn another foreign language...

Read full article >

Find French Language Classes near you
French Language Classes in Delhi
French Language Classes in Mumbai
French Language Classes in Bangalore
French Language Classes in Chennai
French Language Classes in Hyderabad
French Language Classes in Gurgaon
French Language Classes in Pune
French Language Classes in Noida
French Language Classes in Kolkata
French Language Classes in Ghaziabad
Online French Language Classes

Looking for French Language Classes?

Learn from the Best Tutors on UrbanPro

Are you a Tutor or Training Institute?

Join UrbanPro Today to find students near you