Mohd Ubaid Khalid

Business-oriented undergraduate with a specialization in Turkish Language and a foundation in
management, communication, and digital tools.
Strong ability to communicate across cultures, handle information efficiently, and adapt quickly
in professional environments.

PERSONAL EXPERIENCE

Turkish Subtitles Quality Analyst
• Reviewed and listened to Turkish audio content while reading subtitles simultaneously.
• Verified the accuracy and synchronization of Turkish subtitles with spoken dialogue.
• Identified and reported subtitle errors, including mistranslations, omissions, and
timing issues.
• Ensured high-quality linguistic accuracy and consistency in Turkish media content.

Independent Translation Projects
• Translated documents, articles, and general content from English to Turkish while
maintaining linguistic accuracy and cultural relevance.
• Adapted translations to ensure clarity, consistency, and natural readability for Turkish-
speaking audiences.
• Proofread and edited translated content to maintain grammatical accuracy,
terminology consistency, and formatting standards.
• Conducted terminology research to ensure accurate translation of technical and
business-related content.
• Delivered translation projects within deadlines while maintaining confidentiality and